中新網(wǎng)北京9月19日電 據(jù)新西蘭鄉(xiāng)音網(wǎng)報(bào)道，隨著新西蘭中文周的回歸，數(shù)位新西蘭華僑華人講述了他們與家鄉(xiāng)語(yǔ)言的故事。

　　“想在YouTube上傳臺(tái)山話視頻”

　　新西蘭前種族關(guān)系專員廖振明的父親是為了躲避日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)而去到新西蘭避難的。他稱臺(tái)山話是他父親的母語(yǔ)，而他的母親會(huì)說(shuō)廣東話和臺(tái)山話。已經(jīng)年過(guò)七旬的廖振明說(shuō)，吉斯本的大部分華人都來(lái)自臺(tái)山。

　　直到20世紀(jì)80年代，臺(tái)山話在新西蘭一直是僅次于廣東話的第二大中文語(yǔ)言。

　　“但現(xiàn)在，很少聽(tīng)到有人說(shuō)臺(tái)山話了。把臺(tái)山話帶過(guò)來(lái)的那一代人都去世了。”廖振明說(shuō)。

　　“我們的父母自然而然地講臺(tái)山話，因?yàn)樗麄儾欢�其他語(yǔ)言。”廖振明試著教孩子們臺(tái)山話，但孩子們沒(méi)有學(xué)會(huì)。

　　“臺(tái)山話的消失速度非常快，因?yàn)橹挥猩狭四昙o(jì)的人才會(huì)說(shuō)臺(tái)山話。”廖振明主張記住這種語(yǔ)言，他想在YouTube上傳一系列關(guān)于臺(tái)山話日常單詞和短語(yǔ)的視頻，以幫助保存這種珍貴的語(yǔ)言。

　　“很自豪身體里流淌著蒙古族的血液”

　　韓冰峰(1960年代生人)在一張紙上煞費(fèi)苦心地寫(xiě)下自己的中文名字。他稱自從2001年從內(nèi)蒙古移居新西蘭以來(lái)，除了護(hù)照上的名字，他就再也沒(méi)有用過(guò)這個(gè)名字。

　　他上一次寫(xiě)下自己的中文名字還是“大概20年前”。

　　韓冰峰的父親是蒙古族人，但他是在普通話環(huán)境中長(zhǎng)大的，普通話是韓冰峰現(xiàn)在所說(shuō)的語(yǔ)言。

　　韓冰峰稱，在新西蘭，他不認(rèn)識(shí)任何會(huì)說(shuō)蒙古語(yǔ)的人，“年輕人不再說(shuō)蒙古語(yǔ)了”。

　　不過(guò)，他表示，自己很自豪，也很興奮，“因?yàn)槲业纳眢w里還流淌著蒙古族的血液。”他說(shuō)，內(nèi)蒙古的蒙古語(yǔ)學(xué)校、蒙古語(yǔ)媒體和雙語(yǔ)文化很好地保護(hù)了蒙古語(yǔ)。

　　“我說(shuō)粵語(yǔ)我自豪”

　　對(duì)1970年代出生的甄爵恩而言，盡管在新西蘭使用粵語(yǔ)的機(jī)會(huì)有限，但他仍為自己的粵語(yǔ)感到自豪。

　　甄爵恩說(shuō)：“我是幸運(yùn)的那1.5代人，因?yàn)槲业暮芏嗤�齡人都不會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)，而我在家里被鼓勵(lì)說(shuō)粵語(yǔ)。”

　　他3歲時(shí)從香港搬到惠靈頓，他們是附近唯一的華人家庭，在家里只說(shuō)粵語(yǔ)。11歲時(shí)，甄爵恩在學(xué)校認(rèn)識(shí)了一個(gè)會(huì)說(shuō)自己語(yǔ)言的朋友，但他總覺(jué)得不好意思開(kāi)口。

　　“我的曾叔父在20世紀(jì)50年代來(lái)過(guò)這里。他講述過(guò)，孩子們因?yàn)樗麄兪侵袊?guó)人而向他們?nèi)邮�頭的故事，但那只是20世紀(jì)50年代的惠靈頓，(而不是現(xiàn)在)。”(完)